1. Obsydian

Możliwe, że tłumaczyli wszystko na nowo i trochę przypadkiem pozmieniali, bo debiutantki jakoś nie kojarzę

---

1. Absynt

@Tryph No ja się będę wyjaśniać. Na wiki nic nie ma, ale spróbuj coś ruszyć to źle xd
Powiem, że jak będę miała to zmienię i tyle
A jak nie chcą mojej pomocy to mogą sobie radzić sami

---

2. Absynt

Noku, najbardziej mi się podoba ta Twoja Żołnierka Straży hahhaa

Ruby, ale to smutne, że jakiejś konkretnej karnacji chcą, przecież co za róznica dla ludzi, skoro im to tylko pomoże, a kolor skóry raczej każdemu jest obojętny, bez przesady...

Ostatnio zmieniony przez Mooky (21-05-2021 o 11h26)

---

3.Absydian

560
@ruby i tak właśnie trzeba postępować jak im nie pasi to niech robią sami xd
@Floy była ale nie debiutantka tylko jakaś inna nazwa
@Mooky same pamiętam tylko te najbardziej ikoniczne XD
@Les teraz już wiem ogarnęłam po chwili jak pod spodem doczytałam twoja wiadomość hah

Ostatnio zmieniony przez Tryphena (21-05-2021 o 11h27)

1.Obsydian

Żołnierke bym jeszcze przeżyła, ale Akolite zamienić na Pomocniczke? Ała  T^T

---

Ostatnio zmieniony przez Sylphe (21-05-2021 o 11h28)

---

1. Obsydian
Żołnierka niby brzmi śmiesznie, ale nie wiem jak możnaby stworzyć feminatyw od żołnierza. Raczej kwestia przyzwyczajenia

---

1. Absynt

@Tryph @Mooky szczególnie, że jakoś wiele osób nie pała się do tej roboty, a podanie deklinacji powinno być jak najszybciej
No właśnie też mi się wydaje, że co za różnica, ale jednak nie xd

---

2. Absynt

trochę wygląda jakby na szybko tłumaczyli - nie wiem po co, skoro nikomu by  nie przeszkadzało życie z 2tyg dłużej z angielskimi nazwami

Noku, nie przeszkadza mi totalnie żenśka forma tego, tylko po prostu troszkę to śmiesznie brzmi haha

Ruby jak im nie pasuje to niech sami robią i tyle o!

Ostatnio zmieniony przez Mooky (21-05-2021 o 11h29)

---

1. Obsydian

No niby do żołnierki da się przyzwyczaić, ale brzmi to dziwnie.

Nawet w wojsku do kobiety mówi się "żołnierzu".

---

1.Cień
Wcześniej było przyjaciółka jednorożców i brzmiało to lepiej niż pomocniczka jednorożca, ale miło, że wspomnieli Kero

Ostatnio zmieniony przez Floy (21-05-2021 o 11h30)

1. Obsydian
@Tryph
Na sto świętych jeży zapomniałam :< samą gardzie bez tła?

Ostatnio zmieniony przez Nymfa (21-05-2021 o 11h32)

---

1. Absynt

Już są

Spoiler (kliknij, aby zobaczyć)

https://eldarya.fandom.com/pl/wiki/Plushie_Dreams#1

---

2.Absydian
@Nymfa taka kochana, na pv dałam ci instrukcje ^^
@floy przy której randze było o kero? A nvm już wiem teraz jest o nim wspomniane hahah
@ruby to teraz czekamy pewnie na zatwierdzenie i to byś nie wyleciała że squadu

Ostatnio zmieniony przez Tryphena (21-05-2021 o 11h35)

3 Absynt

Feminatywy bardzo spoko, często mi ich brakuje. Po przyzwyczajeniu się, nawet robi mi się dziwnie, kiedy widzę jak kobieta, albo o kobiecie pisze się, nie używając feminatyw3w.
Natomiast mi się bardzo podoba, że odchodzi się od używania wyłącznie rodzaju męskoosobowego w liczbie mnogiej, by mówić do wszystkich - co raz częściej słyszę i czytam - lekarki i lekarze, tłumacze i tłumaczki i uważam, że to jest zdecydowanie na plus.
Z kolejnych rzeczy, które mi się podobają w ostatnich zmianach językowych, to co raz częstsze używanie słowa osoby. Osoby pracujące w danym miejscu, drogie osoby, hej osoby - uważam, że jest to ładne.

Przy okazji tłumaczeń - chyba praktykant im się zmienił i nie spytał poprzednika jak to wszystko robił ; p
Zamiast spytać użytkowników, zajrzeć na wikię, zobaczyć nagrania na yt, oni muszą sobie utrudniać pracę i wymyślać.



561

Ostatnio zmieniony przez falafel (21-05-2021 o 11h35)

---

1. Absynt

Dostałam -9 punktów za wstawienie zdjęć ;-;
CO Z TĄ WIKIĄ JEST NIE TAK

---

1. Obsydian


BOŻEEEEEE chciałam już jakiś strój a dostałam powtórkę. Co ja mam niby kupić za to 30 kolorowych papierków? Śmiech na sali...

2. Obsydian
Też podoba mi się używanie słowa osoby i nie korzystanie tylko z form męskoosobowych. Brakuje mi w polskim takiej neutralnej formy dla wszystkich. Byłoby wygodniej

Ostatnio zmieniony przez Noku (21-05-2021 o 11h37)

---

1.Absydian
@ruby XDDDDDDDD To niech sobie typiarka sama szuka chyba że jeszcze możesz się odwołać
@myst musisz tak jak ja mieć pecha i drugi a nawet i trzeci raz dropnac gunwo :vvvv
@Noku ja tam czekam aż się odejdzie od ciągłego używania pan i pani

Ostatnio zmieniony przez Tryphena (21-05-2021 o 11h38)

1. Obsydian

Tryph a ja już chciałam do ciebie z pidżamką przylecieć ;-;